Repeated trade and the velocity of money