Bioinfiltration: Irrigation-Driven Transport of Clay Particles Through Bioturbated Sediments