Seeing things the same way: perspectives and lessons learned from research-design collaborations