Magnetic Rayleigh-Taylor instability for Pulsar Wind Nebulae in expanding Supernova Remnants