Design of laboratory continuous‐culture equipment for accurate gaseous metabolism measurements