Holomorphically homogeneous real hypersurfaces in $\mathbb {C}^3$