Variance in Variants: Propagating Genome Sequence Uncertainty into Phylogenetic Lineage Assignment