Thermohydrodynamics of lubricant flow with carbon nanoparticles in tribological contacts