Adaptive explanation in socio‐ecology: lessons from the Equidae