Analysis on heavy quarkonia transitions with pion emission in terms of the QCD multipole expansion and determination of mass spectra of hybrids