Self-Organization of Physics-Informed Mechanisms in Recurrent Neural Networks: A Case Study in Pneumatic Artificial Muscles