Averaging generalized scalar field cosmologies I: locally rotationally symmetric Bianchi III and open Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker models