Recombination Shapes Genome Architecture in an Organism from the Archaeal Domain