Efficient single-transverse-mode laser-diode side-pumped thulium and holmium lasers - Modelling and experiment