Rare earth dopant (Nd, Gd, Dy, and Er) hybridization in lithium tetraborate