Evaporation through monolayers—theoretical treatment of the effect of chain length