Tests for a simple tree order restriction with application to dose–response studies