Hot leptogenesis from thermal Dark Matter