Multiple Clues for Dayside Aerosols and Temperature Gradients in WASP-69 b from a Panchromatic JWST Emission Spectrum