Coexistence of competing juvenile–adult structured populations