A unified relationship for evaporation kinetics at low Mach numbers