“Taking care of your pregnancy”: a mixed-methods study of group antenatal care in Kakamega County, Kenya