Symbolic dynamics: from the N-centre to the (N + 1)-body problem, a preliminary study