Radiative processes on a quantum computer