Quantum Hitchin Systems via $${\beta}$$β-Deformed Matrix Models