Une nouvelle interprétation de la formule des traces de Selberg