Mechanistic insights into the success of xenobiotic degraders resolved from metagenomes of microbial enrichment cultures