Phase separation, transcriptional elongation control, and human diseases