Plant Oil and Lignin-Derived Elastomers via Thermal Azide–Alkyne Cycloaddition Click Chemistry