XMM-Newton discovery of very high obscuration in the candidate Supergiant Fast X-ray Transient AX J1714.1-3912