Assembly of melleolide antibiotics involves a polyketide synthase with cross-coupling activity.