Investigating culturally contextualized making with the Navajo Nation