Xanthogranuloma of the intrasellar region presenting in pituitary dysfunction: a case report