Picosecond polarized fluorescence studies of anisotropic fluid media. I. Theory