Particle motions in a physical model of shallow angle thrust faulting