Fanagalo and the Bantu languages in South Africa