Dynamics of collective density modes in multi-component molecular mixtures