A New Foundation for Finitary Corecursion