The etching of polymers in oxygen‐based plasmas: A parametric study