Systematic observation of strain‐induced lateral quantum confinement in GaAs quantum well wires prepared by chemical dry etching