Quantum averages of weak values