Mechanistic Study of Acetate-Assisted C−H Activation of 2-Substituted Pyridines with [MCl2Cp*]2 (M = Rh, Ir) and [RuCl2(p-cymene)]2