Neutron star structure in an in-medium modified chiral soliton model