SUR LES ALGÈBRES D'HEISENBERG QUANTIQUES