The free escape continuum of diffuse ions upstream of the Earth's quasi‐parallel bow shock