Repeated horizontal transfer of a DNA transposon in mammals and other tetrapods