Configuration-dependent friction coefficients and elastic dumbbell rheology