Variations in basement membrane mechanics are linked to epithelial morphogenesis