Attributing attention: the use of human-given cues by domestic horses (Equus caballus)