A guide to avian museomics: Insights gained from resequencing hundreds of avian study skins